The five North American Great Lakes – Superior, Huron, Michigan, Erie and Ontario – comprise the largest group of freshwater lakes on Earth and Lev Goldberg is determined to swim each one, Margaret Hetherman reports